Cadre et passe-partout : histoire de l’encadrement

Le Cahier

Dossier

Les Dossiers 18 min de lecture

Le cadre et l’accrochage : histoire de l’objet qui borde l’image

Un cadre n’a pas toujours été un article qu’on achète au format. Il a d’abord été taillé pour un mur et pour une œuvre, par un métier qui avait ses statuts. Ce dossier suit en France l’objet qui borde l’image, et le geste qui la pose au mur.

Le cadre et l’accrochage : histoire de l’objet qui borde l’image

Le Metropolitan Museum conserve un cadre siennois des années 1460-1470. Sa notice le décrit en peuplier, assemblé à onglet, l’arc fait de deux pièces de bois, doré sur une assiette d’un rouge orangé profond. Elle ajoute un mot qui dit tout : engaged. Ce cadre n’entoure pas un panneau, il en fait partie. On ne l’a pas mis autour de l’image, on a taillé les deux dans le même bois.

Entre ce cadre-là et celui qu’on achète aujourd’hui au format, il s’est passé quelque chose que ce dossier essaie de raconter : un objet fait pour une œuvre est devenu un produit fait d’avance. Et, en chemin, une autre question s’est posée, celle de la hauteur à laquelle on accroche. Nous avons cherché qui avait écrit les chiffres que l’on récite là-dessus. La réponse est la chute de ce dossier, et elle nous concerne.

La bordure avant le cadre

Le mot d’abord. En 1762, le Dictionnaire de l’Académie définit le cadre par un autre mot : « CADRE, s. m. (On écrivoit autrefois QUADRE.) Bordure de bois, de marbre, de bronze, &c. dans laquelle on enchâsse des tableaux, des estampes, des bas-reliefs, &c. » Et à l’article BORDURE, le premier exemple donné est « la bordure d’un tableau », avant le miroir et la tapisserie. Au milieu du XVIIIe siècle, l’objet s’appelle donc encore bordure, et cadre n’en est que la définition.

Le même dictionnaire réserve une surprise à qui croit que le vocabulaire de l’encadrement vient de l’encadrement. La feuillure, cette entaille où vient se loger la vitre ou le panneau, n’y est définie que pour le bâtiment : « Entaillure dans laquelle les fenêtres & les portes s’enfoncent un peu pour fermer juste. » Pas un mot de tableau ni de bordure. Le vocabulaire du cadre est un vocabulaire de menuisier.

Quand cet objet est-il né ? Le grand dictionnaire du mobilier d’Henry Havard, en 1887, tranche : « Les cadres semblent être d’invention, ou tout au moins d’emploi relativement moderne… On est donc fondé à les faire remonter au XVIe siècle. » C’est une thèse de 1887, et le cadre siennois par lequel nous avons commencé la contredit en partie : il a quatre siècles de plus, mais il est solidaire de son panneau. Les deux se concilient si l’on admet que ce qui est moderne, ce n’est pas la bordure, c’est le fait qu’elle se détache.

Havard donne le plus ancien exemple qu’il connaisse d’une commande où le mot apparaît : à Lyon, en 1626, le peintre Horace Le Blanc est payé « pour un grand tableau et le cadre ou corniche d’icelluy ». Il écrit prudemment « que nous trouvons pour la première fois » : c’est le plus ancien qu’il ait rencontré, pas une date de naissance.

Tailler, dorer, vendre

L’objet a un métier, et ce métier a des statuts. Les statuts des menuisiers de Paris, confirmés par lettres patentes de Henri III en avril 1580, comptent soixante-deux articles. L’article 32 règle le support, c’est-à-dire les fonds de tableaux, les panneaux sur lesquels on peint : le bois doit être « bon bois vif, loyal et marchant », « sans aubier », d’une épaisseur « souffizante », assemblé à goujons et languettes. L’article 33, lui, règle les bordures de tableaux.

Un détail de ce texte mérite qu’on s’y arrête : le mot « cadre » n’y figure nulle part. On y dit « bordeure ». Le vocabulaire de 1580 est celui que l’Académie enregistrera encore deux siècles plus tard.

La dorure, elle, relève d’une autre communauté. Les statuts de la communauté des peintres et sculpteurs, du 9 mars 1730, comptent soixante-douze articles, et leur article 63 est instructif à double titre : il oblige les maîtres à employer « de bonnes couleurs et des toiles bien et duement fabriquées et préparées », et il règle dans la même page la dorure des bordures, sous peine de mille livres d’amende. Une seule ligne de règlement tient donc la toile du peintre et l’or du bordurier.

Ces communautés disparaissent brutalement. L’édit de février 1776 est sans ambiguïté : « nous avons éteint et supprimé, éteignons et supprimons tous les corps et communautés de marchands et artisans, ainsi que les maitrises et jurandes ». Six mois plus tard, l’édit d’août 1776, donné à Versailles, les rétablit en les regroupant : quarante-quatre communautés, où les menuisiers, ébénistes, tourneurs et layetiers forment le numéro 32, et les peintres et sculpteurs le numéro 34, chacune à cinq cents livres. L’objet que nous suivons passe ainsi, en une année, de la corporation à sa suppression puis à sa recomposition.

Du commanditaire au marchand

Au milieu du XVIIIe siècle, on n’achète plus seulement un cadre à celui qui l’a taillé : on l’achète à un marchand. Le livre-journal de Lazare Duvaux, marchand à Paris, enregistre ses ventes, et Havard en cite quatre : pour un client, en 1750, « le cadre d’un miroir, vernis par Martin, en or et aventurine » ; pour Mme de Pompadour, en 1751, « deux cadres de bois de cèdre avec des verres blancs pour deux dessins » ; en 1753, « un cadre de cuivre à moulures doré d’or moulu pour un tableau en émail » ; en 1755, « un cadre de miniature en or à contours ».

Ce registre dit une autre chose, et il la dit sans le vouloir. Dans son édition de 1873, on compte une vingtaine d’occurrences du mot cadre et une trentaine du mot bordure, et surtout la table alphabétique porte, à la lettre C, l’entrée « Cadres… Voir Bordures ». Le glissement de vocabulaire que décrivent les dictionnaires, on le voit ici se faire dans l’index d’un registre de commerce.

Le passage du cadre au commerce a une autre preuve, plus nette encore, et elle est anglaise. Le vendredi 15 juin 1810, à Londres, la vente après décès de Caleb Whitefoord met aux enchères, dans le même catalogue, des tableaux, des dessins et, comme catégorie séparée, des picture frames. On y lit « Seven various, and a bundle of Print frames », « The carved French frames, cabinet size », « One ditto superbly carved, about half length size ». Les cadres ne sont plus décrits par l’œuvre qu’ils entourent, puisqu’ils sont vendus sans elle : ils sont décrits par la taille du sujet qu’ils pourraient accueillir.

Le format avant l’image

Qui dit vente d’avance dit format. Là-dessus, une légende circule, celle des trois séries figure, paysage et marine, désignées par les lettres F, P et M, et fixées par on ne sait qui. Nous ne l’avons trouvée dans aucune des sources que nous avons pu lire.

Le seul tableau de formats daté que nous ayons pu lire est celui d’un lexique d’art de 1884. Il décrit des toiles vendues montées et numérotées chez les marchands de couleurs, de la toile de 1, vingt et un centimètres et demi sur seize, à la toile de 120, cent quatre-vingt-quinze sur cent vingt-neuf et demi. Mais il ne connaît pas trois séries : il en connaît deux, la « mesure régulière » et une seconde gamme dite « fausse mesure », qu’il appelle aussi les toiles « pour paysage et marine », les deux réunies sous une même appellation, et qui s’arrête au numéro 30. Les lettres F, P et M n’y sont pas. Et l’auteur prévient lui-même : « Bien que leurs dimensions varient parfois, suivant les fabricants… »

La standardisation des formats n’a donc été promulguée par personne, du moins pas dans ce que nous avons pu lire. Elle s’est imposée parce qu’il devenait plus simple de la suivre que d’en sortir.

Même prudence sur le support. Nous n’avons pas trouvé de texte qui date le passage du panneau de bois à la toile tendue. Ce que les règlements laissent voir, c’est un déplacement de responsabilité : en 1580, ce sont les menuisiers qui répondent de l’épaisseur et du bois des fonds de tableaux ; en 1730, ce sont les peintres qu’on oblige à employer de bonnes toiles bien préparées. Entre les deux, le support a changé de main autant que de matière.

Quant à la baguette, elle vient d’ailleurs que de l’encadrement. Le dictionnaire de 1887 en fait d’abord une petite moulure d’architecture, puis une tringle de menuiserie, et précise que les décorateurs l’emploient pour cacher les raccords des étoffes et du papier peint ; c’est pour cet usage qu’on la vend teintée ou dorée, fabriquée à la machine et débitée au mètre, « jadis elles étaient faites à la main ». On en trouve la trace en 1759, dans la vente des meubles d’un gouverneur de la Bastille : « tentures avec baguettes dorées ». Le mot et le commerce viennent de la décoration murale avant d’arriver chez l’encadreur, mais aucune de nos sources ne date ce passage.

Du sol au plafond

Pendant ce temps, comment accrochait-on ? En couvrant le mur. Au Salon de 1747, un critique anonyme s’en indigne : « C’est une folie que de croire qu’il faille que ce Sallon soit rempli de Tableaux du haut jusqu’en bas. » Un second texte de la même année, d’une autre main, ne situe jamais une œuvre par sa hauteur, mais par son étage et par un repère de salle : « je commence dans le rang d’en haut du côté de l’escalier », « dans le dernier rang d’en bas ».

Le premier texte, lui, demande que les tableaux soient moins serrés, et il faut dire dans quel cadre d’argument : la phrase « des tableaux trop pressés se nuisent les uns aux autres » conclut une proposition de sélection des œuvres par un scrutin des académiciens. Ce n’est pas un plaidoyer pour l’espacement, c’est un plaidoyer pour un jury plus sévère.

Une précision, parce qu’elle circule souvent : cette lettre de 1747 est anonyme. Sa page de titre ne porte aucun nom d’auteur, et l’attribution qu’on lit dans les catalogues est une attribution de catalogueur. Le mot « tapissier », que l’on associe volontiers au Salon dès cette date, n’y figure pas une seule fois.

La ligne et la cimaise

Le mot arrive avec Diderot. Dans sa quinzième lettre sur le Salon de 1769, il appelle tapissier l’académicien chargé de disposer les murs, et cette année-là c’est Chardin. Il lui reproche ses voisinages, dans un texte dont nous rétablissons les noms propres abîmés par la numérisation : « En nous montrant deux Loutherbourg au-dessous de deux Casanove, il n’a sûrement pas consulté le premier. » L’accrochage est devenu une responsabilité, avec un nom et un titulaire.

Cent cinquante ans plus tard, le premier manuel américain de muséographie courante condamne l’entassement, et il le fait comme une règle : « More than a single line of objects, unless they be small ones, detracts from the effectiveness of an exhibit. » Une seule ligne d’objets, donc, sauf s’ils sont petits. L’auteur parle d’ailleurs d’objets avant de parler de tableaux : le chapitre s’intitule « installation murale », et il commence par rappeler qu’on peut montrer contre un mur bien autre chose que des images.

Restait à nommer la ligne où accrocher. Le mot cimaise, lui, n’a pas toujours désigné ce que nous croyons. Le dictionnaire de 1887 place la cimaise à hauteur d’appui, c’est-à-dire autour de la taille ; Littré la place au sommet d’une corniche. Les deux sens coexistent au XIXe siècle, et l’expression « être à la cimaise », que l’on donne parfois pour ancienne, est absente des trois grands dictionnaires du siècle que nous avons lus. C’est une absence dans trois répertoires, pas une preuve d’absence dans la langue.

À hauteur de quoi

Nous voici au cœur. Une hauteur d’accrochage circule aujourd’hui, donnée en centimètres, et présentée comme une règle. Nous l’avons nous-mêmes publiée : trois de nos articles de conseil donnent un chiffre, autour d’un mètre cinquante. Nous avons donc cherché qui l’avait écrit le premier.

Nous avons lu trois textes en entier, ceux qui fondent la muséographie moderne : un manuel américain de 1918, un autre de 1927, et le volume de la conférence internationale de Madrid de 1934. Aucun des trois ne donne de hauteur d’accrochage pour un tableau. Le volume de 1934 va plus loin : il refuse de prescrire. « Il est impossible d’établir des prescriptions pour les dimensions de la paroi. Tout dépend des œuvres que l’on a à présenter. »

Un chiffre existe pourtant, et il faut le donner, sous peine de laisser croire qu’on l’a caché. En 1918, l’auteur du plus ancien des trois écrit qu’en estimant la taille du visiteur moyen à soixante-trois pouces, « his eye will be about sixty inches above the floor », son œil sera à environ soixante pouces au-dessus du sol. Le manuel de 1927 le répète : « The eye-height of the average adult is 60 inches. » Soixante pouces font cent cinquante-deux centimètres et quatre millimètres. Mais ce chiffre ne sert pas à centrer un tableau : il sert à définir la zone utile d’une vitrine, entre quarante-deux et soixante-dix-huit pouces. Rien, dans ces deux livres, ne relie cette mesure à l’accrochage d’une peinture, et nous ne ferons pas le rapprochement à leur place.

Quant au chiffre de un mètre cinquante-sept, que l’on présente parfois comme une hauteur d’œil convertie depuis l’anglais, il ne résiste pas à l’arithmétique : cinquante-sept pouces font cent quarante-quatre virgule soixante-dix-huit centimètres. Les deux chiffres qui circulent ne sont pas le même chiffre.

Ce que nous en concluons, et nous le donnons pour ce que c’est, une conclusion et non une source : aucune des sources que nous avons pu lire, parmi celles qu’ont laissées ceux qui accrochaient, ne donne de mesure. Ils donnent des raisons, et elles sont toujours les mêmes, la salle, l’œuvre, la fatigue du visiteur. La règle chiffrée est venue après, d’ailleurs, et nous l’avons reprise comme tout le monde.

Le carton et le verre

Entre l’image et sa bordure, il y a souvent une marge, et une vitre. Sur ce point, nos sources sont décevantes et il vaut mieux le dire. Ce que le passe-partout protège, et depuis quand, nous ne l’avons pas trouvé écrit. Les dictionnaires du XIXe siècle décrivent l’objet sans dire à quoi il sert : un encadrement de papier orné de filets, dans lequel on place un dessin. Ils disent qu’il va avec une glace et qu’il tient la feuille. Notez le mot, papier : le carton découpé que nous connaissons est plus tardif.

Ce que l’on peut dater, en revanche, c’est le moment où ce montage devient un article de série. En septembre 1921, un catalogue de gros de Chicago, diffusé par un grand fabricant de photographie, propose aux studios de portrait des montages, des pochettes et des cartons de présentation, entièrement organisés par « Standard Sizes » et déclinés en trois gammes commerciales nommées « GOOD, BETTER, BEST ». Ce n’est pas un catalogue de cadres en bois, c’est un catalogue de montages : la standardisation gagne d’abord la marge, avant la moulure.

Remployer, recadrer, refaire

Il faut regarder ce que le cadre fait subir à l’image. Au Cleveland Museum of Art, une Mort de la Vierge peinte sur bois porte deux mesures qui racontent une histoire : vingt-cinq centimètres sur cent trois et demi pour le panneau, soixante-dix-huit et huit sur cent trente et un une fois encadrée. Le musée écrit que le panneau a très probablement été rogné, puis complété, pour entrer dans un cadre du XVIIIe siècle.

L’inverse existe aussi. À Versailles, sous Louis-Philippe, l’historienne Claire Constans a relevé dans les procès-verbaux de visite royale que, dans la Salle du Sacre, on a agrandi le plafond de Callet « en tous sens » par des bandes ajoutées, afin qu’il remplisse le cadre préparé pour lui, parce qu’il était jugé indispensable que les trois tableaux de cette immense salle soient entourés du cadre le plus riche et le plus large. Ce n’est plus le cadre qui s’adapte à l’œuvre, c’est l’œuvre qu’on rallonge pour tenir dans le cadre.

Et certaines œuvres n’en ont jamais eu. La même étude rappelle que L’Entrée des croisés à Constantinople fut commandée pour être encastrée dans la boiserie, et que l’administration en réclama pourtant le cadre en 1885. Le cadre est parfois arrivé longtemps après le tableau, et parfois contre son projet.

Sept manières d’accrocher

Sept manières d'accrocher, décrites par des textes datés, du Salon de 1747 à la conférence de Madrid de 1934. Aucun de ces textes ne donne de hauteur chiffrée.
Manière décriteCe que le texte ditTexte et dateHauteur chiffrée
Du haut jusqu'en basLe mur du Salon est couvert du bas jusqu'au plafond, et un critique s'en indigne : « C'est une folie que de croire qu'il faille que ce Sallon soit rempli de Tableaux du haut jusqu'en bas. »Lettre sur l'exposition des ouvrages de peinture, sculpture, &c. de l'année 1747, anonymeAucune
Par rangs superposésOn ne situe pas une oeuvre par sa hauteur mais par son étage et par un repère de salle : « je commence dans le rang d'en haut du côté de l'escalier », « dans le dernier rang d'en bas ».Réflexions sur quelques causes de l'état présent de la peinture en France, 1747Aucune
Confié à un tapissierUn académicien dispose les murs ; Diderot le nomme tapissier et lui reproche ses voisinages : « En nous montrant deux Loutherbourg au-dessous de deux Casanove, il n'a sûrement pas consulté le premier. »Diderot, Salon de 1769, quinzième lettreAucune
Encastré dans la boiserieUn tableau peut n'avoir jamais eu de cadre : L'Entrée des croisés à Constantinople de Delacroix fut commandée pour être encastrée dans la boiserie, et l'administration en réclama pourtant le cadre en 1885.Claire Constans, Revue de l'Art, n°76, 1987Aucune
Plusieurs toiles, un seul cadreÀ Versailles, sous Louis-Philippe, des tableaux sont réunis dans un même cadre à grande gorge et séparés « par une baguette comme les petits bois séparent entre eux les carreaux d'une croisée ».Procès-verbal de visite royale, rapporté par Claire Constans, 1987Aucune
Sur une seule ligneLe premier manuel américain de muséographie courante condamne l'entassement : « More than a single line of objects, unless they be small ones, detracts from the effectiveness of an exhibit. »L. V. Coleman, Manual for Small Museums, 1927, chapitre Wall installationAucune
Crochets mobiles sur cimaiseLa hauteur de la cimaise est dite dépendre de l'étendue de la salle, de la hauteur des parois et des dimensions des tableaux ; le volume refuse de prescrire : « Il est impossible d'établir des prescriptions pour les dimensions de la paroi. Tout dépend des oeuvres que l'on a à présenter. »Muséographie, conférence internationale d'études de Madrid, Office international des musées, 1934Aucune

Comment citer : Manufacture Arssans, Les Dossiers du Cahier, n°11, 20 novembre 2026.

Ce que nous en faisons, et ce que nous ne faisons pas

Nos cadres sont le bout de cette histoire, et nous préférons le dire que le taire. Ils ne sont pas taillés pour une œuvre : ils sont faits d’avance, en trois formats et trois finitions, et c’est l’image qui vient s’y loger. Leur moulure est carrée, quinze ou dix-huit millimètres, la protection est en verre acrylique et non en verre, et le passe-partout est calculé pour nos propres images, une ouverture de trente-neuf sur cinquante-neuf pour une affiche de quarante sur soixante. Il n’y a chez nous ni dorure à la feuille, ni bois massif taillé à la main : ce sont des cadres de série, et cette série est exactement ce que ce dossier a raconté.

Ce dossier ne donne aucun conseil de pose, parce que nous les avons écrits ailleurs : composer un mur de cadres, la caisse américaine, et la règle des deux tiers. Nos affiches et nos fresques sont imprimées à Saint-Rémy-de-Provence en impression numérique grand format, et nos cadres avec passe-partout existent en noir, en blanc et en chêne.

Sources

  • Vocabulaire : Dictionnaire de l’Académie françoise, 4e édition, 1762, articles CADRE, BORDURE, CHÂSSIS et FEUILLURE, tome I et tome II ; H. Havard, Dictionnaire de l’ameublement et de la décoration, 1887-1890, articles BORDURE, CADRE, BAGUETTE, CIMAISE, t. I, t. II ; É. Littré, Dictionnaire de la langue française, article CYMAISE, t. I
  • Statuts et corporations : R. de Lespinasse, Les Métiers et corporations de la ville de Paris, t. II, Imprimerie nationale, 1886-1888, statuts des menuisiers de 1580 (art. 32 et 33) et statuts de la communauté des peintres du 9 mars 1730 (art. 63 et 64), et t. I, édits de février et d’août 1776
  • Le commerce : Lazare Duvaux, Livre-journal, éd. 1873, t. I et t. II ; A catalogue of a part of the household furniture and pictures… picture frames… of Caleb Whitefoord, Esq. dec., Christie, Manson & Woods, Londres, vente du 15 juin 1810, archive.org
  • Formats et supports : J. Adeline, Lexique des termes d’art, 1884, archive.org
  • Le Salon et l’accrochage : Lettre sur l’exposition des ouvrages de peinture, sculpture, &c. de l’année 1747, anonyme, archive.org ; Réflexions sur quelques causes de l’état présent de la peinture en France, 1747, archive.org ; D. Diderot, Salon de 1769, quinzième lettre, éd. Assézat-Tourneux, t. X, archive.org
  • Muséographie : B. I. Gilman, Museum Ideals of Purpose and Method, 1918, archive.org ; L. V. Coleman, Manual for Small Museums, 1927, archive.org ; Muséographie. Architecture et aménagement des musées d’art, conférence internationale d’études de Madrid, Office international des musées, 1934, archive.org
  • Objets et recadrages : Metropolitan Museum, cadre siennois, inv. 1975.1.42b ; Cleveland Museum of Art, Death of the Virgin, inv. 1916.797 ; C. Constans, « Les cadres du musée de Versailles », Revue de l’Art, n°76, 1987, Persée
  • Montage photographique : catalogue de gros de montages et cartons de présentation, Chicago, septembre 1921, archive.org

Dossier établi en novembre 2026.

x