Lé, laize
Définition Lexique du décor mural
Les deux mots sont donnés comme synonymes par l’Académie française, qui note sous LÉ « On dit aussi Laize » et sous LAIZE « on dit aussi Lé ».
Largeur d’une étoffe comprise entre ses deux lisières ; par métonymie, la bande de tissu prise dans toute cette largeur. Par extension, en papeterie et en tapisserie : largeur d’un papier peint ou d’un revêtement souple vendu en rouleau, et par métonymie la bande de papier elle-même, prise dans toute sa largeur ou dans toute sa longueur. C’est l’unité de comptage du papier peint : un décor panoramique se décrit par son nombre de lés.
Période d’apparition
lé est attesté vers 1170 au sens général de « largeur » (led), puis en 1412 au sens textile. Le sens « largeur d’une bande de papier peint » n’est daté par le CNRTL qu’en 1930 (Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment), soit plus d’un siècle après l’apogée du papier peint français. Laize est attesté vers 1140 au sens de « largeur » (laaise), puis en 1474 au sens textile. Les deux viennent du latin latus, « large ».
Sources
CNRTL, lé, cnrtl.fr et laize, cnrtl.fr ; Académie française, 9e éd., LÉ, dictionnaire-academie.fr et LAIZE, dictionnaire-academie.fr